Lave plus blanc que blanc

Si vous êtes de sexe masculin et que vous lisez ce blog, ce dont je vous remercie, je vous annonce que c'est l'heure d'aller boire une bière ou un café, suivant vos goûts. Parce qu'est venu le moment de parler de trucs de filles. Parce que c'est pas tout de s'installer dans un nouveau pays, il ne faudrait pas oublier de s'occuper de ce corps de rêve dont je suis dotée. Allez les gars, vous pouvez rester, après tout vous êtes aussi censé vous procurer au minimum du gel douche, voire du shampoing pour les plus chanceux d'entre vous.

Première bonne nouvelle, le communisme c'est plus ce que c'était, et on trouve partout des étiquettes familières, qui ont souvent le bon goût d'être en vietnamien ET en anglais, ce qui est quand même bien pratique pour savoir si le shampoing convoité me fera le cheveux plus doux, plus brillant ou plus résistant. Bien sûr que si c'est important. D'ailleurs, petit aparté, puisque l'image a été évoquée à Saint Etienne avant le départ. Si le taux d'humidité fait que j'ai le cheveux un peu plus bouclé qu'en France, je ne me suis pas transformée en ça :

Tout est sous contrôle. Ouf.

Deuxième bonne nouvelle, la politique tarifaire suit celle du reste. Produits occidentaux ou pas, c'est bien deux fois moins cher qu'en France. Je ne verrais que le beurre et le "fromage" - est-ce que la Vache qui Rit ça compte ? - qui sont relativement chers, pas très loin en tout cas du prix français. Ce qui s'explique très certainement par le fait que ni l'un ni l'autre ne sont franchement utilisés dans la cuisine vietnamienne.

BREF. Je me prépare donc à m'emparer de la première crème Nivea qui passe quand je me décide à quand même jeter un coup d'oeil à l'étiquette. Bien m'en a pris :

Dans un premier temps, le doute m'étreint : déjà que je ne parle pas deux mots de vietnamien (enfin si, deux, ce qui est très peu), mais l'anglais me réserverait-il aussi des surprises et "whitening" aurait-il un sens que j'ignore ? Petit coup d'oeil sur le reste du rayon, dans lequel il y a effectivement pléthore de crèmes "whitening". Donc non, ça veut bien dire ce que ça veut dire, les crèmes vendues vous proposent de vous blanchir.

Dire que je suis un peu surprise est un euphémisme. Puisque je peux le dire maintenant, la seule raison pour laquelle je suis au Vietnam est pour rendre tout le monde jaloux en étant bronzée en décembre. Objectif honorable quand on sait que je suis modérément bronzée en juillet. J'avais cru comprendre que chez les asiatiques, la mode est plutôt aux peaux claires, et après tout, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas. Il y a par contre un pas entre faire en sorte de ne pas bronzer et avoir la volonté de changer la couleur de sa peau, pas que je n'avais pas vraiment vu venir.

Après, pour l'efficacité, je suppose que c'est comme les crèmes anti-rides : on est plus dans la prévention que dans l'action. Je doute qu'on puisse mettre dans des produits grand public ce que Michael Jackson a utilisé. Mais comme les gammes blanchissantes existent dans toutes les marques proposées ici, aussi bien en crèmes pour le corps et pour le visage qu'en gels douche ou en déodorants (non, là j'ai moyennement compris), je me cantonne aux produits dont je comprends parfaitement l'étiquette. Parce que bon, si ma peau était plus blanche, on tomberait dans le translucide, ce qui n'est pas franchement un objectif en soi.

Bien sûr je ne terminerai pas sans mettre fin à l'abominable suspense : j'ai choisi une crème bêtement hydratante produite par Vaseline. Elle sent bon l'aloe vera, et en bonus, me fait rire à chaque fois que je l'utilise.